1、 唐诗二首杜甫（712770），字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），后迁居巩县（今属河南），一度居住在长安城南少陵附近，曾自称少陵野老，世称杜少陵。官至检校工部员外郎，世称杜工部。杜甫是唐代现实主义诗人，被称为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。有杜工部集。白居易（772846），字乐天，晚年自号香山居士，太原（今山西太原）人，唐代诗人，他是继杜甫之后又一位杰出的现实主义诗人，是“新乐府运动”的倡导者。著有白氏长庆集。新乐府五十首和秦中吟十首，都很有名，其中尤以“因事立题”的新乐府最有名，是中唐“新乐府运动”的代表诗作。茅屋为秋风所破歌选自杜诗详注卷十（中华书局 1979 年版）。这首诗作于唐肃宗上元二
2、年（761），当时安史之乱还未平定。诗中的茅屋即指成都近郊的草堂。公元759 年岁末，安史之乱还未平定，杜甫一家辗转来到了成都，在成都西郊浣花溪畔找了一块荒地，盖了一所茅屋，暂时结束了颠沛流离的生活，有了一处栖身之所。茅屋建造得很不容易，事事都需要亲戚朋友的帮助。茅屋建造得也并不坚固，一个秋日，一场大风把茅草给卷走了。杜甫一家只好在风吹雨淋中度过了一个难忍的不眠之夜。此情此景令杜甫感慨万端，写下了茅屋为秋风所破歌这一不朽的诗篇。卖炭翁选自白居易集卷四（中华书局 1979 年版）。这是诗人创作的组诗新乐府五十首中的第三十二首。诗人有自注云：“卖炭翁，苦官市也。”唐德宗贞元末，宫中派宦官到民间市场
3、强行买物，名为“宫市”，实为掠夺。白居易写作新乐府是在元和初年，这正是“宫市”为害最深的时候。他对“宫市”十分了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的卖炭翁，深刻地揭露“宫市”的腐败本质。茅屋为秋风所破歌八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。【译文】八月秋深，狂风怒号，卷走我房顶上层层茅草。茅草飞渡过江散落在江边，高的挂在大树梢，低的飘转落塘坳。【段析】描写秋风破屋的情形。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。【译文】南村一群顽童欺负我人老无力，竟狠心这样当面做“贼”。竟然抱着茅草跑入竹林去，
4、喊得唇焦口燥也喝止不住，回家后倚着手杖独自叹息。【段析】写诗人对群童抱茅的感叹。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！【译文】一会儿风停，黑云墨色一般，秋季天空阴沉迷蒙渐渐到了傍晚。被子（已用）多年，冰冷如铁板，孩子（冷得）睡觉不安，把被里蹬破。屋顶漏雨床上没有干的地方，屋角雨淋好似麻线不断。自从战乱（多年）很少睡得安稳，又湿又冷的长夜如何挨到天明！【段析】写屋破又逢连夜雨的困境。安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！【译文】怎么才能得到千万间宽
5、敞高大的房屋，普遍地遮蔽住天下贫寒的人，（使他们）都欢乐安心地生活！风雨中不动，安稳如大山。唉！什么时候眼前能高耸地出现这些理想的房屋，（到那时）即使我屋独破受冻而死也心甘。【段析】直抒胸臆，表达了诗人美好的愿望和高尚的情操。卖炭翁卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。【译文】有位卖炭的老翁，整年在南山砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白十个手指乌黑。卖炭得到钱用来做什么？买身上穿的衣服和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心
6、里担心炭卖不上价钱（卖不出去）希望天更冷。夜里城外下了一尺厚的雪，（老翁）清晨驾着炭车碾轧着冰冻的车轮印儿往集市上赶去。牛困了人饿了，太阳已经升得很高，在集市南门外泥中歇息。【段析 】描写卖炭翁烧炭的辛苦和卖炭的目的及卖炭途中的艰难。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。【译文】那骑着马得意忘形而来的两人是谁？是宫内的太监和他的手下。手里拿着文书，嘴里说是皇帝的命令，吆喝着牛向皇宫拉去。一车炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶走，老翁不舍又无可奈何。（那些人把）半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了
7、。【段析】卖炭遇“宫使”，炭被夺走。茅屋为秋风所破歌1.语言鲜明，用词生动、准确。如开头五句，句句押韵，“号”“茅”“郊”“梢”“坳”五个开口呼的韵脚似乎让读者听到阵阵风声。“卷”“飞渡”“洒”“挂罥”“飘转”一个接一个的动词不仅描写出茅草被狂风卷起时的状态，而且紧紧地牵动着诗人的视线，拨动着诗人的心弦。2.描写、记叙、抒情有机结合。我们读开头五句诗，仿佛看见一个衣衫单薄、破旧的干瘦老人拄着拐杖，立在屋外，眼巴巴地望着怒吼的秋风把他屋上的茅草一层又一层地卷了起来，吹过江去，稀里哗啦地洒在江郊各处。他对大风破屋的焦灼和怨愤之情，怎能不激起我们的共鸣！卖炭翁1.以个别表现普遍，诗含讽喻。诗歌富含讽
8、喻诗。作者以个别表现普遍，目的是要揭露宫市的弊端带给劳动人民的不幸，同时也表现了对下层劳动人民的深切同情，希望得到皇帝的注意。2.语言简练、叙事完整、层次清楚。这是一首叙事诗，作者仅用二十句一百三十五字，便完整地记述了一位卖炭老人烧炭、运炭和卖炭未成、被宫使掠夺的全部过程，层次清楚，脉络分明。3.运用了陪衬和反衬。以“两鬓苍苍”突出年迈，以”满面尘灰烟火色”突出“伐薪、烧炭”的艰辛，再以荒凉险恶的终南山作陪衬，老翁的命运就更激起了人们的同情。而这一切，正反衬出老翁希望之火的炽烈：卖炭得钱，买衣买食。老翁“衣正单”，再以夜来的“一尺雪“和路上的“冰辙”作陪衬，使人更感到老翁的“可怜”。而这一切，正反衬了老翁希望之火的炽烈：天寒炭贵，可以多换些衣和食。接下去，“牛困人饥”和“翩翩两骑”，反衬出劳动者与统治者境遇的悬殊；“一车炭，千余斤”和“半匹红纱一丈绫”，反衬出“宫市”掠夺的残酷。而就全诗来说，前面表现希望之火的炽烈，正是为了反对后面希望化为泡影的可悲可痛。
浙公网安备33030202001339号