1、诗经邶风静女,中国古代诗歌的发展脉络,诗经,楚辞,汉乐府民歌、建安文学,唐诗,李 白：浪漫主义诗歌创作 杜 甫：现实主义诗歌创作 白居易：新乐府运动,宋词,豪放派：苏轼、辛弃疾为代表 婉约派：柳永、李清照为代表,元曲,屈原、宋玉为代表。,中国古代诗歌的分类,诗,词,曲,古体诗,古体诗,乐府诗,四言古诗 五言古诗 七言古诗,近体诗 （唐代确立）,律诗,绝句,五言律诗 七言律诗 排律,五言绝句 七言绝句,元代成就最高,宋代成就最高, 诗经是我国文学史上第一部诗歌总集。 “五经”之一：诗、书、礼、易、春秋 “六艺”之一：诗、书、礼、易、乐、春秋 不学诗，无以言。 （论语） 诗三百，一言以蔽之，曰：思
2、无邪。 （论语）,关于诗经,地位, 共305首，又称“诗三百”，反映西周至春秋中期近500年间的古代社会生活。 诗经分为“风”“雅”“颂” 三大类。其中十五“国风”占160篇。 风：即15国风，大多为民间歌谣；雅：分“大雅”“小雅”，多为贵族创作的宫廷乐曲歌词；颂：宗庙祭祀乐歌。,关于诗经,内容,诗经是中国现实主义诗歌之源，其内容以反映劳动人民生活的“国风”为主，故文学史上把这类诗称为“风体诗”。 诗经的诗以四言为主，主要有 “赋”“比”“兴”三种表现手法： 赋：即铺陈，对事物直接陈述。 比：即比喻，以此物比彼物。 兴：即起兴，先言他物以引起所咏之辞。,关于诗经,“诗经六义”：风、雅、颂、赋、
3、比、兴。,手法,人生有很多事情是无法忘记的，比如年轻的爱情，她在你的心里生了根,一日不见，如三月兮；一日不见，如三秋兮；一日不见如三岁兮（诗经子衿） 男子对女子刻骨铭心的思念，以至度日如年精神恍惚。,“窈窕淑女，君子好逑”（诗经关雎） 男子对女子真挚、热烈的追求,蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。（诗经蒹葭） 追求而不可得的惆怅、迷惘的愁情恰似苍茫的秋水，萧瑟的芦苇。,诗经邶风静女,诗经是我国最早的一部 。最早称“ ”， 代时被尊为经典，始称“诗经”。共收录从 到 的诗歌 篇，故又称“ ”，它开创了我国古代诗歌的 传统。“诗经”六义是指“ ”“ ”“ ”“ ”“ ”“ ”。,考考你？,诗
4、歌总集,春秋中叶,西周,汉,诗,现实主义,诗三百,305,兴,比,赋,颂,雅,风,静 女 诗经 邶风 静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。 彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。 匪女之为美，美人之贻。,读一读,姝 (sh) ：美丽。 俟：(s )等待。爱(i):隐蔽，隐藏。 见(xin) ：出现。 踟蹰(ch ch )：亦作“踟躇”，心里迟疑，要走 不走的样子。 娈(lun)：美好。 贻(y)：赠送彤 ( tng)：红色的。 怿(y)：喜爱。 归荑(ku t)：赠送茅草芽。 洵(xn)：诚然，实在。炜(wi)：鲜明有光的样子。其：形容词词头，无实义。 有：形
5、容词词头，无实义。,字音字义,静 女 诗经 邶风 静女其姝(sh) ，俟(s )我于城隅。 爱(i)而不见(xin) ，搔首踟蹰(ch ch ) 。 静女其娈(lun) ，贻(y)我彤管。 彤( tng)管有炜(wi) ，说怿(y)女(r)美。 自牧归(ku)荑(t) ，洵(xn)美且异。 匪(fi)女(r)之为美，美人之贻(y) 。,1.爱：通“薆”，（i），隐藏，遮掩。,通 假 字,2.见：通“现”，出现、看见。,3.说：通“悦”，喜欢。,4.女：通“汝”（r）：你，代彤管。,5.归荑（ku t） ：通“馈”，赠送。,6.匪：通“非”，不是。,爱而不见,自牧归荑,匪女之为美,说怿女美,邶风
6、静女,（文静的姑娘）,静女其姝， 俟我于城隅。 爱而不见， 搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻,美丽，美好。,等待，等候。,隐藏，遮掩。,心里迟疑， 要走不走的样子。,美丽，美好。,赠送。,红色的管箫。,喜爱。,赠送荑草。,的确，确实。,不是你（荑草）。 “女”通“汝”，你。 这里指代“荑草”。,赠送。,用比较工整的句子翻译：,娴静的姑娘撩人爱，约我城角楼上来。 暗里躲着逗人找，害我抓耳又挠腮。娴静的姑娘长得俏，送我一把红管草。 我爱你红草颜色鲜，我爱你红草颜色好。牧场嫩草为我采，我爱草儿美得怪。 不是你草儿美得怪，打从美人手里来。（余冠
7、英译）,可爱姑娘多俊俏，今晚她等我在城角。 故意藏起不见影，急得我把头皮搔（挠）。可爱姑娘多美丽，送我一支短牧笛。 小小笛儿红彤彤，我从心底喜爱你！送我茅草嫩又细，草儿美得真出奇。 不是你草儿生得美，美人送我含情意！（吕恢文译）,那个姑娘文静而漂亮 暗中约会等我城角地方 我如期等她不见声响 急得搔首弄发心儿彷徨那个姑娘纯洁而漂亮 送我红管草携带着幽香 红管草发出闪闪光芒 我把它爱的象美人一样牧场摘来嫩草也芳香 实在美丽并且另有花样 也并非小草特别漂亮 因美人所赠才不比寻常,文雅姑娘真美丽，约我到这城头来。 故意躲藏逗人找，惹我挠头又徘徊。,文雅姑娘真好看，送我一支小彤管。 彤管红红闪亮光，让人
8、越看越喜欢。,牧场归来送我荑，荑草美得真出奇。 不是荑草真的美，美人送我含爱意。,有兴趣的同学可试着把静女改写成五言诗或七言诗或现代诗,现代诗歌 歌词小小说 小品,小试牛刀,五言诗,静女人真美，约我会城隅。 故意躲起来，找得我心急。 静女人真好，送我红彤管。 彤管艳又美，让我好欢喜。 静女心真巧，送我白茅草。 情结茅草中，让我好珍惜。,七言诗,这位姑娘真美丽，约我相会到城隅。 姑娘姑娘躲哪里？让我心跳又着急。 这位姑娘有情意，送我漂亮红乐器。 姑娘姑娘多谢你，红红彤管表心意。 这位姑娘有心计，采来白茅寄心迹。 姑娘姑娘我懂了，你的深情我珍惜。,现代诗歌,心灵之约高高的城墙掩映着角楼 掩映着我美
9、丽姑娘的身影 飞扬的裙袂藏在哪 如花的笑容藏在哪 姑娘啊 你是否看到了 我焦急等待的狼狈模样 红红的彤管红红的相思 思念的笛声在我心底 当初的欢笑藏在哪 海誓山盟藏在哪 姑娘啊 我要用彤管为你吹奏一曲 悠长缠绵的相思 水灵灵的白草芽啊 就像姑娘水灵灵的大眼睛 你采来田野的灵气 你采来世间的纯真 姑娘啊 让我拉起你的纤纤小手 相伴相爱终生,诗歌版,最是那风中的娴静淑美， 最是是那城隅边的翘首凝眉， 最是最是那忽儿躲闪，寻却不见的倩影， 令我令我魂牵梦绕徘徊而不愿 最是最是那一支送我的彤管， 最是最是那彤管中的美妙乐段 最是最是那光艳红润的美丽， 令我让我心醉神迷，喜爱至极。 单纯质朴的茅草芽呵，
10、 侬迷侬可人，侬奇异，侬散发着我可爱人儿的香气， 侬为侬为何何美丽？ 因为因为侬是伊送给我的奇迹！,致静女,文雅的姑娘啊，你是那么的漂亮! 我们相约在此地， 可我足足等了半分钟还不见你。 漂亮的姑娘，请你快来到我身边吧! 我这强壮的心脏快承受不了这漫长的等待了! 文雅的姑娘啊，你是那么的美好! 我已经喜欢上了你， 可蠢笨的我无法向你表白。 美好的姑娘，请你快来到我身边吧! 只要你温柔的对我说一句话， 我就会感动的唏哩哗啦、噼哩啪啦、嘀哩嗒啦 的流下眼泪。 不是你说的话有多么感人，让我流泪， 而是你，文雅漂亮美好的姑娘， 温柔的对我说话!,静女,相候图,相见图,相悦图,情节结构,相赠图,静女其姝
11、，俟我于城隅。,爱而不见，搔首踟蹰。,静女其娈，贻我彤管。,彤管有炜，说怿女美。匪女之为美，美人之贻。,人物形象,从诗歌的内容可以看出女主人公是一个文静、调皮、大胆、美丽的女子，敢于邀请男主人公约会，又故意调皮地躲起来。,从诗歌内容就可以看出小伙子是一个十分憨厚、痴情的人。收到姑娘的邀请时他是多么开心得意，面对姑娘的礼物时他巧妙地运用双关语赞美礼物和姑娘。约会后还不忘夸一番姑娘和礼物。,观点对对碰,论语曰：“诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。” 朱熹说邶风静女是 “淫奔期会之诗”。,How can you think of it?,静女表现了健康纯真的爱情，它虽然没有成年人的坚贞和厚重，没有中老
12、年爱情历经沧桑之后的洗练与深沉，却因单纯、天真、无邪而永恒。,静女对写作的启发？,1.生活气息：青春、生命； 2.间接抒情：细节式抒情、托物式抒情； 3.想象空间：留白。,重章叠唱:,小时候 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头 长大后 乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 后来啊 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲在里头 而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这头 大陆在那头,乡愁,余光中,每一章的字数句数相同，只是在相同的位置上换用不同的词语的表现手法。,表达效果：,形成一咏三叹，回环往复的音乐美；语意逐层递进，加深情感，强化主题。,艺术手法,由静女而彤管，由荑而静女之情，把人、
13、物与情巧妙地融合起来，表现了男青年热烈而纯朴的恋情，男青年的形象活灵活现，他的恋情也真实感人。此外，诗歌采用重章复唱，巧妙选用细节，风格朴实，也增添了艺术魅力。,课堂小结,全诗采取男子的视角、追忆的口吻，回忆热恋的青年男女的约会过程。请诵读作品，转换叙述角度，以“静女”的口吻来叙述故事。,布置作业,她在城墙边的角楼等我，在这里我们已经见过三次。我登上角楼，三十三级台阶，每次我都要数一遍。我问她，她说三十四级。她注视着我，让我再数一数，说有一级我看不到。我们望着夕阳，夕阳倏然便沉没了，如一块石头沉入大海。我们唱歌，身边的空气水波一样荡漾，我的心、她的心也一起荡漾，角楼立在天地之间，似乎，也在荡漾
14、。,我说晚上睡不着。她说她总是睡得很香，做一串一串的梦。我问梦见什么。她说送给你。一支彤管，红色管状，多孔，精巧。她能用它吹出阳光。我说很美。她说有人送给爹爹三只羊，爹爹说羊很好。我说管我会一直保存。我望着她，如望着那个沉没的夕阳。她望着我，望着夕阳，说天快黑了。,我从角楼上走下来，三十三级，有一级我踏不上。老牛卧在河边，草上，三只小牛在身边，低头，吃草。无忧无虑。我很生气，用力踢了一下老牛，它缓慢爬起来，哞哞地叫。河中印着一个摇曳的月亮，如影。管，很美，曾经在她指间驻足。以后我只能看到它了。啪，啪，啪，啪，啪，她来了。我慌忙站起来，搔首，踟躇。,她登完最后一级台阶，站在我面 前，她问，多少级？三十四。送给你。一只嫩荑。爱有天意,荑【 t 】，初生的茅草（芽）。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手，固借指女子的手。(形声。从艹，夷声。本义：茅草的嫩芽。,
浙公网安备33030202001339号