1、警察与赞美诗,（美）欧亨利,制作者：惠山中等专业学校 程蛮,姓名：罗万福（人称“罗娃”）,性别：男 生卒年月：19652008.11 健康状况：患有肝部肿大、胰腺发炎、气管炎、肺气肿、胆结石、肾结石、甲亢、低氮白血症等十种重病 工作：顶替父亲在农场工作 简历：1992年的8月,第一次犯罪,原因:酗酒斗殴,判刑6年1999年年底,第二次犯罪,原因:偷牛,判刑3年2004年9月,第三次犯罪,原因:偷牛,判刑1年零10个月2006年2月,第四次犯罪,原因:偷牛,判刑1年零10个月,人物档案,犯罪理由：第一次偷牛是因为值钱，可以买药；第二次偷牛是因为入狱后才知道像我这样的罪犯可以得到政府提供的免费治疗
2、；第三次偷牛理由如上，但是没想到这次被有关方面“保外就医”,安排到监外执行“就医”。 人物申诉：“你们把我送进监狱里吧,求求你了!这样不是要我死吗?你们这样做太不像话了,太不像话了,我要告你们!”2007年8月,得知判决结果后，罗娃当着记者的面冲派出所副所长邹井云大呼小叫。,人物档案,Company Logo,你会给苏比安排怎样的结局？,为了进监狱，苏比做了哪些努力？结果如何？在他实施这些行为的时候，警察有怎样的表现？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏
3、比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,你会给苏比安排怎样的结局？,苏比为什么千方百计地进监狱？,还有别的选择吗？,苏比为什么不愿去这里？,Company Logo,砸破橱窗,Text,Text,警察不信,警察不理,警察不管,警察不究,警察不暇,扰乱治安,Text,苏比,苏比在怎样的情况下因什么罪名而入狱的？,调戏女人,白吃挨揍,偷盗绸伞,苏比大事记,警察不知,骗食未遂,Company Log
4、o,欧亨利式结尾,假设，删去小说最后5行文字，在“他要做个烜赫一时的人。他要”之后，接着写：“想着想着，天亮了，苏比迈开大步，迎着晨曦，向着充满希望的商业区走去”这种结局和文章的结局相比，你觉得效果有何不同？,为非作歹无人过问 有心从善反入牢门,Company Logo,人物专访,第二次出狱后，派出所安排他到镇上的一个烧烤摊上给人家放羊。他很卖力，从不偷懒，但病魔让罗娃丢了这份工作,他渐渐无力扛羊。管委会违规为罗娃申请低保救济,尽管作为“保外就医”期间的服刑犯,根本没资格申请。在五次递交了申请后，2008年2月11日,低保终于申请成功。这时,距离罗娃最终服刑期满尚有4个月零6天。“本来申请的时
5、候是每月150元,后来调到了最高的一档, 可以拿到275元了。这是政府对他最高的救济标准了。”也经常有好心人捐物捐钱给他。,社会援助,Company Logo,人物专访,“那一段时间,他过得很舒服,可以看得出来。有时还哼着小曲到街上四处逛逛,偶尔看见别人需要帮忙,也会主动上前招呼,看来每月的低保救济真的帮了他的大忙。”四面山派出所社区民警彭小奇回忆2008年11月11日凌晨，在和疾病斗争了多年后，罗娃离开了人世。自2009年初，针对普通百姓的“合作医疗制度”开始在各城镇、农村大规模普及。这个医疗报销标准规定,百姓患重病、大病时,最高可以报销3万元左右。然而罗娃没有等到这一天。,Company
6、Logo,聆听赞美诗，朗读课文，寻找共鸣,赞美诗只是一剂催化剂 人性之光照亮苏比心灵的角落,Company Logo,小结,这个世界确实有很多不尽人意之处，但社会在发展、制度在完善，谁说雾霾之中看不见太阳？只要我们以智者之心去了解那“不可不知的人性”；以仁者之心来培养那“不能没有的谅解”，雾霾之后，光芒就会四溢！,Company Logo,拓展练习,假设你是苏比的朋友，给监狱的苏比寄一张明信片，你想写点什么？要求：能让苏比感受到人性的温暖，不再堕入泥潭，开始追求美好的人生。,Company Logo,总结语,欧亨利被称为“短篇小说巨匠”并非浪得虚名，他的小说有三大特色：第一，情节安排上既出人意
7、料又在情理之中；第二，在讽刺和抨击社会黑暗的同时，不忘歌颂隐藏于人性中的真善美；第三，幽默而诙谐的语言,让人在笑声里品味出一种说不出的苦涩。,Company Logo,作业,从文中找出体现语言幽默的句子，分析其表现手法，体会作者的感情及表达效果。,Thank You !,Company Logo,语言特色,句1,一张枯叶落在苏比的膝头，这是杰克弗洛斯特的名片。杰克对麦迪生广场的老住户很客气，每年光临之前，总要先打个招呼。他在十字街头把名片递给“露天公寓”的门公佬“北风”，好让房客们有所准备。,比喻、拟人、反语,Company Logo,语言特色,多年来，好客的布莱克威尔岛监狱就一直是他的冬季寓
8、所。,拟人、反语,句2,Company Logo,语言特色,句3,吃完后他向侍者坦白：他无缘结识钱大爷，钱大爷也与他素昧平生。,拟人,Company Logo,语言特色,每天晚上，这里汇集着葡萄、蚕丝与原生质的最佳制品。,借代,句4,Company Logo,语言特色,“含泪的微笑”,Company Logo,仿写,一艘船越过世界的尽头，驶向未知的大海。船头上悬挂着一面虽然饱经风雨剥蚀却依旧艳丽无比的旗帜，旗帜上，舞动着云龙一般闪闪发光的四个字超越极限！ 海明威评老人与海,请仿照以上文字紧扣警察与赞美诗文本的特点，写一段总结语。,Company Logo,1. 一张枯叶落在苏比的膝头，这是杰克
9、弗洛斯特的名片。杰克对麦迪生广场的老住户很客气，每年光临之前，总要先打个招呼。他在十字街头把名片递给“露天公寓”的门公佬“北风”，好让房客们有所准备。,比喻：把“枯叶”比作“名片”；把树叶的飘落比作“打招呼”；把广场比作“露天公寓”；把北风比作“门公佬”。借代：以“杰克弗罗斯特”代称“霜冻”；以“老住户”、“房客们”代称“流浪汉们”。拟人：“打招呼”，“递给”。 反语：霜冻对穷人是“无情”的，这里却说成“很客气”；霜冻到来之前先刮北风，这是对穷人的“警告”，这里却说成“打招呼”。反语更强调了穷汉索比面临着即将到来的严冬威胁。,2.多年来，好客的布莱克威尔岛监狱就一直是他的冬季寓所。,“好客”是
10、反语、拟人，嘲讽了美国的监狱里关了很多囚犯，而在监狱外面的流浪汉冬天里的处境反而不如在监狱中幽默中包含了多少辛酸!,Company Logo,4.那警察急匆匆地跑去搀一位穿晚礼服的金发高个儿女士过马路，免得她被在两条街以外往这边驶来的电车撞着。,3.苏比站定了不动，两手插在口袋里，对着铜纽扣直笑。,借代，用铜纽扣借代警察，表现了苏比对警察的鄙夷和嘲弄。,夸张，貌似风趣实则辛辣地讽刺了资本主义社会里的警察忠心耿耿地为有钱人服务的阶级本质。,5.吃完后他向侍者坦白：他无缘结识钱大爷，钱大爷也与他素昧平生。,一是拟人，把钱戏称为“大爷”，二是钱币之“钱”与姓钱的“钱”谐音双关，三是还有回环的效果。如
11、果再从用词方面看，“无缘结识”与“素昧平生”又是异字面反复，耐人咀嚼。这个句子译得很妙，比直译成“然后他向侍者泄露了即便是最小的硬币也跟他是素不相识的陌路人这一事实”显得又机智又诙谐，并且能较好地体现出汉语的风采情味。,Company Logo,根据盖洛普民意调查，美国人中90%自称相信上帝，80%承认基督教对自己的生活非常重要。同时，美国的国歌里有“上帝保佑美国”，钱币上印着“我们信仰上帝”，总统就任时必须手按圣经宣誓，甚至在与宗教完全无关的法庭上，证人们也必须手按圣经发誓不作伪证。 基督教在美国人的日常生活起着非常重要的作用。据统计，美国人中70%的人入了某个基督教派，60%的人每天祈祷，40%的人坚持每周去教堂作礼拜。,Company Logo,对堕落现实感到憎厌,唤起一生中美好时刻的回忆,要改过自新，要做个烜赫一时的人,聆听赞美诗之后，苏比心理产生了怎样的变化？分析苏比心理活动的变化过程。,Company Logo,“我不想坐牢，但是我更想看病。我很想离开监狱，因为我渴望自由，但我更不想死。我也有梦想，第二次出狱后，虽然孤身一人，但我给自己定了三年内开镇上最好饭店的目标。”罗娃,人物专访,
浙公网安备33030202001339号