文言文：理解并翻译句子（二）译准特殊句式 课时作业（含答案）

《文言文：理解并翻译句子（二）译准特殊句式 课时作业（含答案）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文：理解并翻译句子（二）译准特殊句式 课时作业（含答案）（5页珍藏版）》请在七七文库上搜索。

1、(二)译准特殊句式1下面的文段涵盖了多种文言特殊句式，请对画线句子的句式特征作判断，并指出其语言标志词。岳飞诉冤岳飞者，南宋抗金名将也。为奸人秦桧所杀，魂赴天庭，诉冤于灵霄殿。飞曰：“吾事君以忠，事亲以孝。以血肉之躯往来于刀林箭雨之中，未敢自恤？任人唯才是举，用事唯命是从。扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭，士民之有识者，云集麾下。绳兀术，捣黄龙，迎二帝有回矣。心之竭诚，人神共鉴。孰料忠而被谤，信而见疑，为奸人害，如是正气不张，则良善何恃？”帝命拘桧，庭杖而死。答：_答案判断句，者也被动句，为所省略句，省略“于”状语后置句(也称介宾短语后置句)，于状语后置句，以状语后置句，于宾语前置句，唯是状语后置句

2、，于定语后置句，之者被动句，被、见被动句，为宾语前置句，何2阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。宇文之邵，字公南，汉州绵竹人。举进士，为文州曲水令。会神宗即位求言，乃上疏曰：“京师者，诸夏之视效，俗宜敦厚，而勿憸薄浮侈是尚。公卿大夫，民之表也，宜以名节自励，而势利合杂是先。愿以节义廉耻风导之，使人知自重。”司马光曰：“吾闻志不行，顾禄位如锱铢；道不同，视富贵如土芥。今于之邵见之矣。”(节选自宋史宇文之邵传，有删改)(1)京师者，诸夏之视效，俗宜敦厚，而勿憸薄浮侈是尚。译文：_(2)吾闻志不行，顾禄位如锱铢；道不同，视富贵如土芥。译文：_答案(1)京城是中原百姓观察效仿的地方，风俗应当淳朴厚道，

3、不要崇尚奸邪刻薄、浮夸奢靡(的风气)。(采分点：“京师”“视效”“尚”，语意通顺)(2)我听说(有些人做官如果)不能实现志向(时)，便把俸禄职位看得微不足道；有违自己追求的道义(时)，就把功名富贵看作尘土草芥。(采分点：“顾”“锱铢”“道”，语意通顺)参考译文宇文之邵，字公南，汉州绵竹人。考中进士后，担任文州曲水县令。正值神宗即位要求百官进言，宇文之邵于是上疏说：“京城是中原百姓观察效仿的地方，风俗应当淳朴厚道，不要崇尚奸邪刻薄、浮夸奢靡(的风气)。公卿大夫是百姓的表率，应该用好的名节勉励自己，可是他们却争先以势利混杂在一起。希望陛下用崇尚节义廉耻的风气引导他们，让他们懂得重视自己的品德修养。

4、”司马光说：“我听说(有些人做官如果)不能实现志向(时)，便把俸禄职位看得微不足道；有违自己追求的道义(时)，就把功名富贵看作尘土草芥。现在我从宇文之邵身上看到了。”3阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。吕大防，字微仲，元祐元年，拜尚书右丞，封汲郡公。大防立朝挺挺，进退百官，不可干以私，不市恩嫁怨以邀声誉，凡八年，始终如一。大防身长七尺，眉目秀发，声音如钟。自少持重，无嗜好，过市不左右游目，燕居如对宾客。每朝会，威仪翼如，神宗常目送之。(节选自宋史吕大防传，有删改)(1)进退百官，不可干以私，不市恩嫁怨以邀声誉。译文：_(2)自少持重，无嗜好，过市不左右游目，燕居如对宾客。译文：_答案(1)任

5、免官员，不允许任何人以私心来求他，不拿恩惠讨好别人，不把怨恨转嫁给别人来取得(希求)声誉。(采分点：“进退”“干”“市”“邀”，“干以私”状语后置)(2)(吕大防)自小谨慎稳重，没有什么特别爱好，经过闹市也不左顾右盼，闲居时如同面对宾客一样(庄重)。(采分点：“嗜好”“游目”“燕居”，省略句)参考译文吕大防，字微仲，元祐元年，被授予尚书右丞，封为汲郡公。吕大防在朝正直，任免官员，不允许任何人以私心来求他，不拿恩惠讨好别人，不把怨恨转嫁给别人来取得(希求)声誉，一共八年，始终如一。吕大防身高七尺，眉目清秀，神采飞扬，声音如钟。自小谨慎稳重，没有什么特别爱好，经过闹市也不左顾右盼，闲居时如同面对宾

6、客一样(庄重)。每当朝会时，威武严肃，姿态端好，神宗经常目送他离朝。4阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。杨津字罗汉，出除岐州刺史。有武功人赍绢三匹，去城十里，为贼所劫。时有使者驰驿而至，被劫人因以告之。使者到州，以状白津。津乃下教，云有人着某色衣乘某色马，在城东十里被杀，不知姓名，若有家人，可速收视。有一老母行哭而出，云是己子。于是遣骑追收，并绢俱获。自是阖境畏服。至于守令僚佐有浊货者，未曾公言其罪，常以私书切责之。于是官属感厉，莫有犯法者。(节选自北史卷四十一，有删改)(1)时有使者驰驿而至，被劫人因以告之。使者到州，以状白津。译文：_(2)至于守令僚佐有浊货者，未曾公言其罪，常以私书切责

7、之。译文：_答案(1)当时有位使者骑着驿马急驰到此，被抢的人便把这件事告诉了他。使者来到州府，把情况禀告了杨津。(采分点：“因”“白”，大意对)(2)至于说下边有贪污受贿的郡守县令及其属官，杨津从来没有公开宣布他们的罪过，总是用写私人信函的方式严厉地责备他们。(采分点：“浊货”“公”“切责”，定语后置句，大意对)参考译文杨津字罗汉，外任岐州刺史。有(一个)武功地方的人带了三匹绢，在离城十里远的地方，被强盗抢走了。当时有位使者骑着驿马急驰到此，被抢的人便把这件事告诉了他。使者来到州府，把情况禀告了杨津。杨津便写下告示，说有人穿着怎样的衣服，乘着怎样的马，在城东面十里远的地方被杀，不知道是谁，如果

8、是谁的家人，可尽早辨认收尸。有一位老母亲边走边哭出城来，说是自己的儿子。杨津于是派骑兵追捕，人赃俱获。从此全境的人都害怕而守法。至于说下边有贪污受贿的郡守县令及其属官，杨津从来没有公开宣布他们的罪过，总是用写私人信函的方式严厉地责备他们。因此官员僚属们都感激勉励，没有再犯法的了。5阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。程信，字彦实，其先休宁人，洪武中戍河间，因家焉。信举正统七年进士，授吏科给事中。也先犯京师，信督军守西城。都督孙镗击也先失利，欲入城，信不纳，督军从城上发箭炮助之。镗战益力，也先遂却。景泰元年，请振畿辅饥民，复河间学官、生徒因用兵罢遣者，皆报可。信征南蛮时，制许便宜从事。迄班师，未

9、尝擅赏戮一人。曰：“刑赏，人主大柄也，不得已而假之人。幸而事集，辄自专，非人臣所宜。”在南京，守备臣欲预钱谷讼狱事，信曰：“守备重臣，所以谨非常也。若此，乃有司职耳。”论者韪之。(节选自明史列传第六十，有删改)(1)景泰元年，请振畿辅饥民，复河间学官、生徒因用兵罢遣者，皆报可。译文：_(2)信曰：“守备重臣，所以谨非常也。若此，乃有司职耳。”论者韪之。译文：_答案(1)景泰元年，(程信)请求赈济京城附近的饥民，恢复河间因用兵而被罢免的学官、被遣送的生徒，皇上都批复可以。(采分点：“振”“畿辅”“复”“报”，句意通顺)(2)程信说：“守备重臣，是用来防备意外事件的。像这些事，是主管官吏的职责。”

10、评论者认为他做得对。(采分点：“所以”“非常”“乃”“有司”“韪”，句意通顺)参考译文程信，字彦实，他的祖先是休宁人，洪武年间戍守河间，于是在那里安家。程信考中正统七年进士，被授予吏科给事中。也先侵犯京城，程信督率军队守卫西城门。都督孙镗攻击也先失利，想进城，程信不让进，而是督率军队从城头上射箭发炮帮助他。孙镗越战越勇，也先于是退却。景泰元年，(程信)请求赈济京城附近的饥民，恢复河间因用兵而被罢免的学官、被遣送的生徒，皇上都批复可以。程信征讨南蛮时，皇上特许他可以便宜行事。直到班师回朝，不曾擅自奖赏杀戮一人。他说：“刑罚奖赏，是君主的大权，不得已而授予别人。有幸事情集于我一身，总是自己专断，这

11、不是人臣所应该做的。”在南京任上，守备大臣想干预钱粮的管理和诉讼案件，程信说：“守备重臣，是用来防备意外事件的。像这些事，是主管官吏的职责。”评论者认为他做得对。6阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。叶义问，字审言，严州寿昌人。建炎初，登进士第。调临安府司理参军。范宗尹为相，义问与沈长卿等疏其奸。为饶州教授，摄郡。岁旱，以便宜发官仓赈民，提刑黄敦书劾之，诏勿问。前枢密徐俯门僧犯罪，义问绳以法，俯本欲举义问，怒甚，俯乃袖荐书与之。知江宁县。召秦桧所亲役，同僚不可，义问曰：“释是则何以服他人。”卒役之。通判江州。豫章守张宗元忤桧，或中以飞语，事下张常先。宗元道九江，常先檄义问拘其舟，义问投檄曰：“

12、吾宁得罪，不为不祥。”常先白桧，罢去。(节选自宋史叶义问传，有删改)(1)义问绳以法，俯本欲举义问，怒甚，俯乃袖荐书与之。译文：_(2)豫章守张宗元忤桧，或中以飞语，事下张常先。译文：_答案(1)叶义问按法律处置了他，徐俯本来打算举荐叶义问，非常生气，徐俯于是把推荐书放在袖子里给了他。(采分点：“绳”“举”“袖”，句意通顺)(2)豫章郡守张宗元得罪了秦桧，有人用流言中伤他，案件交到张常先那里。(采分点：“忤”“中”，“以飞语”状语后置句，句意通顺)参考译文叶义问，字审言，严州寿昌人。建炎初年，叶义问进士及第。调任临安府司理参军。范宗尹做宰相，叶义问和沈长卿等人上疏揭发他的恶行。任饶州教授，代理州事。当年旱灾，因为叶义问自行决定开官仓赈济百姓，提刑黄敦书弹劾他，皇帝下诏不再追究。从前的枢密史徐俯门下僧人犯罪，叶义问按法律处置了他，徐俯本来打算举荐叶义问，非常生气，徐俯于是把推荐书放在袖子里给了他。叶义问任江宁知县。召秦桧的亲友服役，同僚不同意，叶义问说：“不这样做，那又怎么能让别人心服。”最终令他们服役。任江州通判。豫章郡守张宗元得罪了秦桧，有人用流言中伤他，案件交到张常先那里。张宗元路过九江，张常先发文书给叶义问，命他阻拦张宗元的船只，叶义问扔掉文书说：“我宁可领罪，也不做坏事。”张常先告诉秦桧，叶义问罢官而去。