2021年广东暨南大学法语翻译与写作考研真题
《2021年广东暨南大学法语翻译与写作考研真题》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2021年广东暨南大学法语翻译与写作考研真题(4页珍藏版)》请在七七文库上搜索。
1、20212021 年广东暨南大学年广东暨南大学法语法语翻译与写作考研真题翻译与写作考研真题 学科、专业名称:法语语言文学 研究方向:法国文学、法国文化史 考试科目名称:翻译与写作 考试科目代码:843 考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。 Partie I Traduisez en chinois les phrases suivantes.Partie I Traduisez en chinois les phrases suivantes. (60 points) Test Test I I (15 points) 1. La matine du mercre
2、di tait consacre au Conseil des ministres ; dautres voyaient se drouler des conseils restreints, des entretiens avec le permier ministre, ou avec des membres du gouvernement, particulirement le ministre des Affaires trangres. 2. Lamour, cest comme un feu dans un jour de pluie, tu dois tout le temps
3、le proteger, lalimenter et soccuper de a, sinon il va steindre. Mais une belle rencontre fortuite, cest parfois aussi une question de temps. Il faut se rencontrer lun lautre au bon moment. 3. Il ny a pas dconomie prospre dans une situation sanitaire dgrade avec un virus qui circule activement. Et il
4、 ny a pas non plus, de systme de sant qui tient sil ny a pas une conomie forte pour le fiancer. Cest donc un juste quilibre quil nous faut sans cesse rechercher. Test Test I II I (15 points) 1. Il ne sagit plus pour le pote de dcrire le rel, mais de le suggrer au moyen de symbole qui tablit des corr
5、espondances secrtes entre le visible et l invisible. 2. Cette dimension commerciale est la priorit de notre visite avec des enjeux pour nos entreprises, en particulier dans le secteur agroalimentaire o nous souhaitons bnficier de davantage daccs aux marchs. 3. Le flau nest pas la mesure de lhomme. O
6、n se dit donc que le flau est irr al. Ils continuaient de faire des affaires, ils prparaient des voyages et ils avaient des opinions. Comment auraient-ils pens la peste qui supprime l avenir, les dplacements et les discussions ? Ils se croyaient libres et personne ne sera jamais libre tant quil y au
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2021 广东 暨南大学 法语 翻译 写作 考研
![提示](https://www.77wenku.com/images/bang_tan.gif)
链接地址:https://www.77wenku.com/p-196610.html